人民幣升值，所以進口簡體書要漲價了，
最多漲50%；這是今天新聞說的。
上網查了一下，
「秋水堂」白金卡從×4漲到×4.5，其實也還好。
記得當年，從×10、8、6、5、一直到4，
「泰安」一度還降到3.5，
如今又要漲回去，也算是天道循環。
說來，幹我們這一行，沒有簡體書還真是不行，
真懷念當年一群人一家家書店到處搶書的日子啊。
如今，卻難得有機會去買簡體書了。
其實，
書真是看不完的，買書卻也是無可避免的宿命。
說到這個，
想起不久前看到的一篇新聞報導，
根據某本新出簡體書的說法，
「哇塞」、「跳槽」都不是好話：
「哇塞是閩南方言裡的髒話，哇是我，塞則是表示性行為的字…
跳槽也不是什麼好詞，原來是妓女說的。清朝徐珂在「清稗類鈔」裡說得很清楚，跳槽指的是妓女睡完一人換另一個恩客的行為。由於好像馬吃完一個槽的草料換另一個槽吃一樣，所以叫跳槽。」
跳槽云云，我不清楚，不敢妄說，
不過「哇塞」是髒話確實是真的。
這個70-80年代紅極一時的詞彙，
羅大佑的「之乎者也」裡也出現過，
據說，是眷村小孩帶動的流行。
原來，「哇塞」是台語「哇塞你老母」的變形，
當然，後面還可以再加上一串「╳╳╳」後綴修飾語。
事情是這樣的：
由於戒嚴時期隔離政策的緣故，
眷村小孩與本省小孩打架時，
無法理解這一大串髒話的奧妙，
只模糊地學到前2個字，也搞不懂意思就拿來亂用。
就這樣，等他們成為文化菁英，
便意外地造成了這個詞的大流行。
這是很久以前，我聽某位老師說的。
全站熱搜
留言列表
