狐狸與翔說起十多年前的往事，
我忽然想起，
當時怡翠的暱稱是「飄浪之女」。
飄浪之女，當然是文夏的歌。
不過同樣是文夏作曲，
不知為何，這首歌其實有兩個歌詞版本。
一個是吳影的詞：
「白色的煙霧，陣陣浮上天。
美麗天星閃閃熠，百花含情帶意。
初戀恩愛情意，因何來分離。
吉他彈出哀愁，溫泉鄉歌詩。
命運的安排，鴛鴦分東西。
海角天涯訴悲哀，日夜望伊回來。
殘忍愛神阻礙，情海起風台。
吉他伴阮流出，純情的目屎。
純情的情絲，已經斷了離。
淒涼東風冷嗖嗖，孤單誰人掛意。
山盟海誓情意，因何也分離。
吉他彈出哀愁，溫泉鄉歌詩。」
而下面文夏唱的版本，則是許丙丁的詞：
「沉靜的更深，窗外風飄一陣，
想起舊恨暗傷心，真是紅顏薄命。
生在亂世佳人，
輕的生命，熱的愛情，歸在心所愛的人。
錯愛的車輪，輾轉誤了青春，
像花落沉在苦海，不是愛情奴隸。
心內有你一人，
紅的心血，白的純情，永遠送所愛的人。
團圓的月娘，照阮心內悲傷，
年輕拆散苦鴛鴦，為你芳心打碎。
為你拋去家鄉，
飄飄何處，青春榮華，了結只有我一身。」
雖然不知道孰先孰後，我認為後者比較好。
輕的生命、熱的愛情，
紅的心血，白的純情；
用了如此鮮明而強烈的色彩對比。
像這樣，
它筆下所描寫的感情，是多麼激切而不顧一切啊。
這種付出的宣言是如此絕對，
甚至是癡傻而純真，
所以錯愛的命運也才這樣悲壯。
最後，飄飄何處，獨我一身，
卻又歸結到生命的滄桑，
整首歌也因此不被侷限在情愛的世界裡，
它的悲涼有了更廣闊的向度。
想到往事，
不由得又回想起當年的飄浪之女。
但我想，
人生的本質確實是這樣悲涼的啊。
全站熱搜
留言列表
