rubo's blog2 2006.6.4~2013.9.3~2023.5.1

說到琴操，現代人腦中第一個想到的，

應該是周星馳電影「鹿鼎大帝」，

也就是「大內密探零零發」吧！

在電影中，

李若彤飾演的「琴操」是妓院紅牌，

但其實「她」是無相皇變的。

因為沒有影片，所以只有用這個片段代替。

為什麼想到琴操呢？

其實是《徒然草》第18段寫到許由，

說許由身無長物，以手掬水而飲。

人或見之，贈他一瓢；

瓢掛在樹枝之上，風吹發出喀啦喀啦的聲音，許由心煩，

於是棄瓢，仍然以手取水。

作者兼好的評論是：

「許由之心清澄若此。」

本來以為這個故事應該是胡謅的，

但是後來見到別本注釋，說典故出自蔡邕《琴操》：

「許由者，古之貞固之士也。堯時為布衣，夏則巢居，冬則穴處，飢則仍山而食，渴則仍河而飲，無杯器，常以手捧水而飲之。人見其無器，以一瓢遺之。由操飲畢，以瓢挂樹，風吹樹動，歷歷有聲。由以為煩擾，遂取損之。」

原來兼好所述真有所本啊。

不過周星馳中毒太深的我，一下子想到的仍然是那個美女「琴操」。

話說回來，

任何擾亂我心的東西，即使只是一隻水瓢，

也毫不猶豫地拋去，

這才真的可以說是徹底地離棄世俗了。

說實在，

這非常不容易，頗令人羨慕。

對我們來說，無法丟下的東西太多太多了，

何只是一瓢而已。

兼好說完許由的事，也感歎地說：

在中國，此等隱士被筆之於書，流傳後世，

若在日本，必湮沒無聞。

說到隱者，《莊子》說：

「古之所謂隱士者，非伏其身而弗見也，非閉其言而不出也，非藏其知而不發也，時命大謬也。」

不曉得我們的時代算不算是「大謬」，

但日子真的很辛苦啊。