Tough Boy
Welcome to this crazy time，
歡迎光臨這毀滅的時代，
你是個tough boy。
給人的感覺很惡劣，
要表現正直也要看運氣，
you，tough boy。
時代確實走到世紀盡頭，
就在一片混濁的街角，我們相遇了。
Keep your burning，
衝出這腐敗、自由、暴力的中心點，
no boy no cry，
悲傷不是絕望，
而是通向明天的宣言。
We are living，living in the 80’s，
We still fight，fighting in the 80’s。
渾身傷痕累累，
瑟縮流淚也不能重新開始，
tough boy。
不論面對哪個方向依然感覺惡劣，
但也還死不了。
感覺如何？tough boy。
這裡是永遠的暗礁，
緊握拳頭，我們相遇了。
Keep your burning，
衝出這瘋狂、希望、幻滅的中心點，
no boy no cry，
不能不向前，
在越來越強勁的風中。
We are living，living in the 80’s，
We still fight，fighting in the 80’s。
We are living，living in the 80’s，
We still fight，fighting in the 80’s。
這是「北斗神拳2」的主題曲。
說到「北斗神拳~世紀末救世主傳說」，
這年代的小孩沒有不知道的。
「199X年，世界因為核戰而毀滅，
海水乾涸，大地崩裂，但人類並沒有滅亡，
卻剩下一個弱肉強食的暴力世界。」
北斗神拳的傳承者Ken，是末日唯一的救世主。
原作劇情非常灑狗血，
在某個意義上，可說是後來海賊王之類漫畫的濫觴。
主題其實圍繞在男人的友情之上，
北斗三兄弟，南斗六聖拳，
一連串的打鬥背後，刻畫著亂世的糾葛與悲傷。
劇中創造了許多經典對白，
「你已經死了。」
「亂世的憤怒在呼喚我。」
「你的血是什麼顏色！」
之類。
這首歌，我最早買到的是卡帶，民國76年，1987。
當年「新興」出很多盜版日本音樂帶，
可喜的是，歌詞附有中文翻譯。
在戒嚴時期，
這無異是可以窺伺世界的一扇窗。
大約10年前，某人買到CD給我，也是盜版的。
現在坊間已經找不到了。
幾年前，
在光華商場花了幾千元買下卡通DVD，全152話。
3月11日，今天我滿34歲了。
找出過去的舊卡帶，緬懷那光輝燦爛的80年代，
青春的歲月不再，
但世界的混亂依舊。
「不論面對哪個方向依然感覺惡劣，
但也還死不了。」
We are living，living in the 80’s，
We still fight，fighting in the 80’s。
祝我生日快樂。
全站熱搜
留言列表
