close
「每次咯噔咯噔的用力踩著柏油馬路，
我的願望只是想靠我自己繼續存在。
看著那些口是心非，還有數不清的黑夜，
在無法逃避的黑暗裏，我今天也假裝睡去。
讓人憧憬得要死的花之都，大東京！
我拎著單薄的旅行袋，一直向北、向北。
咀嚼著粗糙苦澀的沙塵，
我的正直心被現實按倒在地，
如今浸透骨髓。
啊，幸福的蜻蜓，你要飛往哪裏？
啊，幸福的蜻蜓，正伸出舌頭，笑了。
從明天起又有冬日寒風吹向我的臉頰，
即使那樣，即使它們羞辱著我，
我也會毫不介意的堅持活下去。
我赤著腳，數著寒冷而結冰的夜晚，
但我愛著這城市，也恨著這城市。
讓我憧憬得要死的、東京這個大混蛋！
我只是漠然的默默呆立著。
在不能缺席的大都會裡，
假如憤怒之酒流淌出來，
就會浸透我這個傻瓜的骨髓。
啊，幸福的蜻蜓，你要飛往哪裏？
啊，幸福的蜻蜓，正伸出舌頭，笑了。」
××××××
YES！40歲！
為了表達重視之意，連標題都用了驚歎號！
按照慣例，今年也有主題曲。
這是長淵剛的名曲，1988年的「とんぼ」，蜻蜓。
因為沒時間，
翻譯是隨手google來的，有點不滿，但算了。
旋律很熟悉吧！
沒錯，這就是小虎隊「紅蜻蜓」的原曲。
我是先認識長淵剛的，
所以可以想像，
當年實在是對小虎隊的「紅蜻蜓」非常、
可以說超級不屑。
看也知道，
原本充滿現實感、敘說自我孤寂、批判社會無情的優秀作品，
突然變成軟綿綿、超溫馨的，簡直是童歌了。
改得很爛。
欸，不過，
正如之前也說過的，
人到中年之後，就會開始對過去寬容；
不只是對自己、也是對他人。
所以現在也多少覺得，紅蜻蜓還ok。
這其實不過是一種懷舊的感受，
過去的音樂，
不管好的、爛的，
總之，都已經成為時代的背景音效了。
所以，是不滿現實的憤怒大叔長淵剛也好，
是人畜無害的少年偶像小虎隊也好，
這主題曲，
已經無法從迄今40年的人生中移除了。
還是把小虎隊附在這裡。
但即使過了20多年，已經可以接受這首歌，
還是沒辦法接受唱歌的人啊，唉。
看了真難受。
××××××
所以，40歲有怎樣嗎？
沒有耶！
從剛剛起床到現在過了快3個小時，
並沒有感覺到有什麼不同。
也沒有變得「不惑」的靈光一閃之類。
等一下還要去參加什麼教育部推甄的什麼會議，
聽說可以報差旅費和住宿費噢。
感謝我的同事們，
知道我生日，特別、算是送紅包吧？
「啊，幸福的蜻蜓，你要飛往哪裏？」
總之，祝我生日快樂。
我突然想到有句廣告台詞：
「40歲猶原是一尾活龍！」
這麼說來，40歲好像真的很重要。是嗎？
我好像開始惶恐了！
怎麼辦！
全站熱搜
留言列表
