最近上班讀《詩經》，已經到無聊的境界。
〈唐風‧椒聊〉這樣說：
「椒聊之實，蕃衍盈升。彼其之子，碩大無朋。椒聊且，遠條且。」
成串的花椒子，多得超過一升。那個男孩子啊，碩大無比。
花椒子啊，香味飄揚啊。
看到這邊，我不禁噗哧一聲笑出來，
那男人什麼東西「碩大無朋」啊？
哈哈，我很邪惡。
不只是男人碩大無朋，
在《詩經》的世界裡女人也是碩大為美的。
〈陳風‧澤陂〉：
「彼澤之陂，有蒲與蕑。有美一人，碩大且卷。寤寐無為，中心悁悁。」
那水澤的岸邊，有蒲草與蓮花。有一個美人兒，碩大並且卷髮。
我醒著睡著卻什麼也不能做，只是心中鬱悶地想她。
女人也是碩大的，而且捲髮耶！
周朝人的審美觀很有趣。
補充：
〈小雅‧都人士〉：
「彼君子女，卷髮如蠆。」
那個女孩，頭髮卷得像是蠍子的尾巴一樣。
蠆ㄔㄞˋ，一種毒蟲。形狀似蠍而尾部較長。
真是蛇蠍美人啊。
周朝人的審美觀真的很有趣。
全站熱搜
留言列表
