「刺著臉頰，早晨的山手線，
丟掉空了的煙盒。
今天依舊沒有立足之地，
在小小的房間裡甘嚐孤獨。
『別愛上不穩的悲鳴，
別看未來之類的東西，
能夠確信的只有現今，重疊著。
好好呼喚我的名字，
觸摸我的身體，
必要的只是認同這個。』
愛一個人孤獨哭泣吶喊，
撫摸著夜間道路極度空虛。
剪票口的簡陋螢光燈，
就連你的影子也無法投下。
歪邪無常的遙遠長日也是，七星香菸的香氣，
喚起同樣味道的季節。
而我所期望的事，是自體優雅地超越矛盾，
就連最愛的你的聲音也掠奪了吧。
劃破寂靜的德國車及巡邏車。
警笛。
爆破音。
現實界。
或著浮游。」
椎名林檎「罪與罰」，2000。
最近椎名林檎來台灣辦演唱會，好像我們的一些小朋友也去了。
腐后嘉嘉說：
「老師！！我應該揪老師一起去看的齁！」
但是我是不會去聽演唱會的人啦，
不管是誰都一樣。
但是說到椎名林檎，我手上的CD都是盜版時代的東西了…
是說，有那麼久了嗎？
因為只是盜版時代的任意亂買，
後來並不太知道這個人的作品。
不過，
說起來我似乎記得，當時有一陣子，
好像常常在MTV台看到這首歌；
不管是MV，音樂，或是歌詞，
都是非常酷的東西。
「就連你的影子也無法投下。」
這句話真是漂亮。
這個歌詞是從網路上找到的，不是很喜歡。
有一些不是很明確的地方。原本也有一些錯譯，
像「是（これ）だけ認めて」竟然翻成「認同是非」。
不過也沒辦法。
××××××
快開學了，現在看到這個，
不免就想「不然拿來做大一國文教材好了！」，
跟之前上課講的題材正好可以接軌。
不過學生一路讀這種東西，
大概會受不了。說不定會覺得老師該去諮商中心了。
前2天聽說小朋友去看寶塚台北公演，
立刻想說「啊不然來上凡爾賽玫瑰好了！」
但是不可能的吧。
關於夏天，還留著工作做不完的遺憾。
全站熱搜
留言列表
