rubo's blog2 2006.6.4~2013.9.3~2023.5.1

延續之前的主題吧。
可以說是聖子週，就像我跟阿嬌說的。



ハートのイヤリング（心型耳環）。

「Stay with me。」
人行道上的雨變成了雪，
咖啡廳的窗外杳無人影，只泛起了一層白霧。

「Stay with me。」
「注意到了嗎？心型的耳環；是別人送我的。」
這只是我輕輕的謊言。

「請溫柔的罵我吧，你不覺得嫉妒嗎？
已經對我這麼冷淡了嗎？」
「我不想相信那個女孩的事，
但如果是真的，請你清楚的告訴我吧。」

「Stay with me。」
「說好一起去看的電影，你和那女孩先去了。」
連聲音都變得苦澀。

「請溫柔的罵我吧，像個男人一樣的抱我，
對我說『妳是我的』。」
「只要你笑著說『那女孩只是朋友』，
我就會開心的原諒你。」

「你現在是說『再見』嗎？
我們已經隔得太遠，我聽不見你的聲音。」

「請溫柔的罵我吧，無法誠實面對的我自己；
不要那麼急著從座位上離去。」
「目送你遠去的背影，默默取下來的心型耳環，
就算丟到馬路上，會很快被雪掩沒吧。」

「春天到來時，我就要忘了你。」


一樣是1984年的作品，
這首歌描寫分手的一幕，巧妙之處，在於他細緻地抓住那一刻女孩的心情。
（雖然是這麼悲傷的歌，聖子唱到重點時踩到了小狗。）
不過最後一句實在是有點蛇足啊。
跟rock’n rouge一樣，作詞者是松本隆，
查了一下，此人原來是日本公信榜冠軍單曲數量最多的作詞人。

繞到這首歌無非只是youtube惹的禍，
不過，
我忽然覺得，了解女人的想法其實是很不容易的事，對男人而言。

就像我一直覺得很妙的，
為什麼中國的詩人喜歡在詩裡扮女人、
愛說「君若清路塵，妾若濁水泥」、「此時妾比君，君心不如妾」之類。
雖然不知道為什麼，
顯然女人的感情是人類情感中重要的部分；
這真是困難的問題。

這樣一想，十世修行、幼年出家的唐三藏不是很可惜嗎！
不分手一次，
怎麼知道「怨憎會、愛別離、求不得」的真相？
出家之前也該談個戀愛吧。