close
聽說水逆=水星逆行又開始了；
通說水逆跟計畫、溝通有關，
現在正被計畫的事搞得很頭大，真的是水逆的威力嗎？
關於溝通，讓我想到《梵網經》。
看這本書的時候，就被他的表達方式弄得頭昏腦脹。
例如講到十金剛心的念心，有這樣的說明：
「慧慧相乘，乘乘寂滅，焰焰無常，光光無無，生生不起。轉易空道，變前轉後、變轉化化，化轉轉變，同時同住。焰焰一相，生滅一時。」
根本是不知所云啊！
難怪這本經被人視為偽經，
確實文字也完全不是鳩摩羅什的翻譯風格。
不過，
似乎可以感覺的到，作者確實在努力表達菩薩境界。
想必作者有自身體驗，
但是，要表達這些東西，用語言文字，實在太難了。
所以只能用「焰焰無常，光光無無」這種圖像去描寫吧。
只是，「變前轉後」、「化轉轉變」，
不知道為什麼讓人想到konami的萬用密技：
「上、上、下、下、左、右、左、右、B、A。」
真懷念任天堂紅白機的時代啊。
什麼？不知道嗎？那就表示你太年輕了。
不過「變前轉後、變轉化化，化轉轉變，同時同住」，
不是也很像水星軌道的描述嗎？
××××××
關於溝通與傳達，
之前提到《和小澤征爾先生談音樂》。
村上春樹問：
既然馬勒在樂譜上的指示都那麼詳細了，
那麼馬勒會因為指揮者不同而有改變，
到底是什麼因素引起的改變呢？
於是，
小澤征爾陷入沉思。
不過，
如果《梵網經》裡的修行指示都能寫到讓人難以掌握，
樂譜上的指示又有什麼好意外的呢？
書上指出，
「送葬進行曲」樂譜寫說：
「要沉重，但別拖泥帶水。」
這恐怕每個人的詮釋就不會一樣了。
這跟「這裡要演奏得光光無無喔」有什麼不同？
不過總之回來之後，我也拿出馬勒1號來聽了，
完全聽不懂。
所以，真的，語言的傳達是非常麻煩的事。
何況是水星逆行呢？
全站熱搜
留言列表
