最進入手一本《舊雜譬喻經》的注釋本；
其實此書是不必注的啦，
只是不知道要買什麼就隨便。
但是這本故事書還不錯。
卷1一開始的故事就說，
有個商人聽師父講經，說持戒有戒神護體，大受感動；
皈依受戒之後，
就去找惡鬼挑戰：
「鬼言：『誰應先下手乎？』賈人言：『吾來相求，故應先下。』鬼聽可之。以右手扠之，手入鬼腹，堅不可出。左手復打，亦入。如是兩脚及頭，都入鬼中，不能復動。」
一出手，
右手打到鬼肚子，就被吸住拔不出來了；
左手、雙腳和頭接著也被一一吸住，無法動彈。
但是！
這個情節，不是跟傳說中的名著「北斗神拳」一模一樣嗎！
世紀末救世主Ken對戰ハート先生，於是：
可見，
拳法與佛法果然是相通的啊！於北斗神拳見之。
唯一不同的是，
動畫中，Ken使出北斗柔破斬擊敗了對手；
但是《舊雜譬喻經》裡的商人，
終究也沒有戒神護身。
最後是用偈和惡鬼一唱一和，
惡鬼被感動了；化干戈為玉帛。
所以，
也許你和我一樣迷惑，
戒神護體到底是幹嘛的？
××××××
故事6提到龍的悲傷：
「此百味飯入口即化成蝦蟆，意惡吐唾，逆反已乃卻，飯不復入。二曰婦女端正無比，欲為夫婦禮，化成兩蛇相交。三曰龍背有逆鱗，沙石生其中，痛乃達心胸。龍有此三苦，汝何因欲之？」
龍有三苦，
沒食沒色，而且背上的「逆鱗」卡進沙石可是痛不欲生。
這倒是很有意思；
一般說到「逆鱗」，都是《韓非子‧說難》的用法：
「夫龍之為蟲也，柔可狎而騎也，然其喉下有逆鱗徑尺，若人有嬰之者則必殺人。人主亦有逆鱗，說者能無嬰人主之逆鱗，則幾矣。」
龍之逆鱗是不能觸犯之處，觸之則怒。
但是，
《舊雜譬喻經》裡的龍之逆鱗，卻是弱點所在。
一在喉、一在背，
這2個當然是不一樣的東西；
但是，康僧會卻把它也翻譯成逆鱗，
可謂巧思啊。
因為，
能成為怒點的東西，不也就是痛點嗎？
康僧會大師，
真智人也。
全站熱搜
留言列表
