標題真是陳腔濫調。不過其實是這樣的：
在古代漢語裡，表示比較的形容詞位置與現代漢語不同；
例一，
「季氏富於周公」，現代要說季氏比周公還有錢。
例二，
「苛政猛於虎」，現代要說苛政比猛虎更猛。
（哈哈，我又想到台北縣長了。）
這次國文的期末考想考這個。
於是我擬了題目：
「『林×玲比許×美漂亮』，這個句子用古漢語來說通常要如何表達？」
但是後來覺得很不妥。
這樣搞，說不定會鬧上電視；說不定會被阿美姐告。
雖然我很想出這一題讓大家開心一下過暑假，
不過最後還是算了。
真是懊惱傷懷抱。
昨天C老師建議可以用「窒玲」、「蠢美」之類的方法，
不過來不及了。
全站熱搜
留言列表
