rubo's blog2 2006.6.4~2013.9.3~2023.5.1

週一清晨，一如往常地坐捷運到台北車站，準備轉搭客運。
在出口的電扶梯邊，
我被一位小姐叫住了：

「すみません、空港に行きたいんですけど。」

是這樣說的吧。
雖然我現在還是搞不懂「行きたい」和「行きたいん」的不同，
但總之，
一、這位小姐是日本人。
二、她的意思是「不好意思，我想去機場…」。

她好像很煩惱。
我懂的。上次黃老師從捷運出來，也是怎麼都走不到台鐵大廳；
於是他很生氣地說了：
「在台灣坐火車，比在印度還要困難！」

我想了一下，國光客運也有機場線吧。
於是我說了：

「ん、ok、私についてくれ。」

是「跟我來」的意思。
但是後來想一想，這樣說好像怪怪的？會不會很像變態歐吉桑？
但我貧弱的日文也只能這樣說了。

總之，還好我不是變態。
到了國光東站，果然有機場巴士。
幫她買了車票，125元，並幫她找到排隊的窗口。
揮手跟她說掰掰。

「あ、thank you。」她一直鞠躬。

鬆了一口氣。
還好妳不是遇到壞人啊，我想。
這裡如果是神秘的Kさん的話…啊、不能再想下去了。