盜跖，是古代有名的大盜；差不多就是海賊王哥爾羅傑之類。
於多古籍裡都有關於他的故事，
《莊子‧盜跖》說，
他「從卒九千人，橫行天下」、「所過之邑，大國守城，小國入保」，
比騙人布船長的8000名部下還多，
十分囂張。
〈盜跖〉篇說，盜跖就是坐懷不亂的柳下惠的弟弟。
孔子對他的行為很不滿，便去遊說他改邪歸正，
結果反而被徹底羞辱一頓回來。
故事很有趣。不過有個地方很可疑喔。
莊子說：
「盜跖大怒，兩展其足，案劍瞋目，聲如乳虎，曰：『丘來前！若所言，順吾意則生，逆吾心則死。』」
盜跖很抓狂，伸開雙腳，按劍瞪孔子，聲音像是「乳虎」一般，
說：孔丘過來，你講的我爽就饒了你，否則就掛了你。
這是形容盜跖暴怒的氣勢。
但是，為什麼說「聲如乳虎」呢？
乳虎，所見各種翻譯都說是幼虎，是還在吃奶的小老虎。
但「乳虎」的叫聲是這樣的：
這實在太可愛了吧！但沒有憤怒的感覺啊？
這樣只不過是喬巴，沒有海賊王的氣勢。
所以調查了一下。
《後漢書‧酷吏傳》：「寧見乳虎，無直甯成之怒。」
顏師古注說：
「猛獸產乳，養護其子，則搏噬過常，故以喻也。」
原來乳虎是剛生產、正在餵奶的母老虎，
為了要保護小老虎，所以會特別兇猛。
是嘛，
這，才是一代宗師、令人景仰的氣度。
全站熱搜
留言列表
