「狐疑」與「虎卜」原來是一對。
《顏氏家訓‧書證》這樣說：
「狐之為獸，又多猜疑，故聽河冰無流水聲，然後敢渡。今俗云：『狐疑，虎卜。』則其義也。」
「狐疑」者，《集解》引劉盼遂之說：
「猶豫與狐疑皆雙聲連綿字，以聲音嬗衍，難可據形立訓也。」
所以，「狐疑」跟狐狸沒有關係；
狐狸精貌美而多疑，卻不是「狐疑」。
這也是當然的啊。
否則狐狸已經多疑了，渡河還會「濡其尾」，就太失敗了。
至於「虎卜」，《集解》引《虎苑》說：
「虎知衝破，每行以爪畫地卜食，觀奇偶而行。今人畫地卜曰虎卜。」
原來老虎會畫地占卜啊。
但是，以爪畫地，其實好像是貓科動物要尿尿的動作吧？
就像家貓也會尿在貓砂上面嘛。
讀到這裡，
我想起當年研究生研究室的貓咪「虎兒」；
他總是仔細地繞一圈觀察地形，
然後在可憐的韓國學弟趙×俊的硯台上尿尿。
偈曰：
狐疑本無狐，虎卜亦非卜；
本來無一物，何處惹尿騷。
全站熱搜
留言列表
