rubo's blog2 2006.6.4~2013.9.3~2023.5.1

文殊菩薩也吃了惡魔果實，
證據是《八十華嚴》的最後一品：

「是時，文殊師利遙伸右手，過一百一十由旬，按善財頂。」

一由旬，或說22、8、19.5、17、或14.6、8.5、7.3公里；
眾說不一，
但是總之很長。
文殊菩薩一伸手就110由旬，去按善財童子的頭，
不是魯夫的橡膠果實能力是什麼？

《華嚴經》真的是很美的經典，充滿想像力。

××××××

現在是年底，
該做的事已經忙完，突然好像輕鬆下來了，
真是幸福。
今年終於可以靜靜地在家，等待一年結束。

本週收到訂購的圖書，
其中2本讓我非常有興趣：
《早期漢譯佛經的來源翻譯方法初探》、
《《小品般若經》六種漢譯本翻譯風格研究》；
前者是走經梵語、中亞文字與文化的徑路，
後者是比較傳統性的「合本」研究。
都蠻有意思的。

比較起來，後者的方法是我們也可以做到的，
但前者還是比較有趣；
因為可以知道很多新東西啊。
如果人生可以一直很悠閒，讀讀有趣的書就好了。
不過顯然沒辦法。