close
「夯」這個字不知何時開始流行起來，
年輕人在講，
綜藝節目在講，
談話節目在講，
連新聞台都堂而皇之地打在標題上。
可是，這個字真的讓人不舒服。
「夯」本是敲打地基的動作，
古代建築，地基城牆都是用「夯土法」構建的。
如《清史稿‧靳輔傳》：
「隄一尺、坦坡五尺，夯杵堅實，種草其上。」
「夯」在話本戲曲裡有脹滿、脹起之意。
如元雜劇《詐妮子調風月》第2折：
「痛連心除他外誰根前說？氣夯破肚別人行怎又不敢提？」
《趙氏孤兒》第4折：
「我待問從初，拔刀相助。交我愁縈心腹，氣夯胸脯。」
最重要的是，「夯」也是白癡、愚蠢、笨拙的意思。
如《儒林外史》46回：
「小兒蠢夯，自幼失學。」
《醒世姻緣》第6回：
「家雞蠢夯材，守人相到老；終夜不貪眠，五更要報曉。」
《西遊記》裡，孫悟空更是一天到晚罵豬八戒「夯貨」，
光是第19回：
「那饢糠的夯貨，快出來與老孫打麼！」
「聽見罵饢糠的夯貨，他卻惱怒難禁，只得拖著鈀，抖擻精神，跑將出來。」
「那高老兒因話説起，就請我救他女兒，拿你這饢糠的夯貨！」
「夯貨，卻莫胡説！」
但現在「夯」、「夯貨」居然是好話一句了，
只能說時代的變化真是神奇。
無論如何，
用「夯」這個字實在令我覺得很刺眼。
尷尬的程度，
僅次於「屌」被稱讚時那種被性騷擾的感覺。
全站熱搜
留言列表
