這真的是限制級！慎入！
下面是《高山寺的夢僧》所引述的經文；
本是《理趣經》，
也就是《大樂金剛不空真實三麼耶經》。
這是一部密教的經典。
很厲害吧！這是現代學者根據梵文本的重譯。
唐代不空的翻譯如下：
「妙適清淨句是菩薩位；欲箭清淨句是菩薩位；
觸清淨句是菩薩位；愛縛清淨句是菩薩位；
一切自在主清淨句是菩薩位；見清淨句是菩薩位；
適悅清淨句是菩薩位；愛清淨句是菩薩位；
慢清淨句是菩薩位；莊嚴清淨句是菩薩位；
意滋澤清淨句是菩薩位；光明清淨句是菩薩位；
身樂清淨句是菩薩位；色清淨句是菩薩位；
聲清淨句是菩薩位；香清淨句是菩薩位；
味清淨句是菩薩位。
何以故？一切法自性清淨故，般若波羅蜜多清淨。」
原譯似乎特意模糊，減少了原文的衝擊性。
重建之後，
這經文真是讓人臉紅啊！
但是《高山寺的夢僧》既然要討論明惠的阿尼瑪，
這種佛教背景知識便是不可少的。
而這些說法，雖然看來很嚇人，
其實從般若來講，
此一結論應該說是邏輯發展的必然。
如經文所說，
既然諸法皆空，生死不異涅槃；
涅槃清淨，生死也清淨，
那麼便無一法不是性空，也無一法不是涅槃清淨，
則欲愛當然也是清淨。
只不過，
欲愛清淨當然也不是凡夫嘴巴說說就可以，
而是甚深般若境界。
××××××
說到這個，
因為通識課某個學生跑來，說他對密宗很有興趣，
暑假還去說西藏；
雖然我對密教真的認識不深，
但既然看到了上面這些，
就分享一下。
順便把上次寫過的「男女雙修圖」拿出來。
不過這麼看來，
密教是不是真的很有趣？
××××××
以上是很嚴肅的討論，請大家千萬不要輕忽。
下面也要很正式地說。
在講這些的時候，
大四、剛考上研究所的、傳說中「不相信愛情」的×穎，
以及大三的×雯，
不知為什麼跑來旁聽。
下課後，
一起去學餐，順便和她們說說剛講的諸法清淨；
此時，
×穎忽然有感而發：
「我常常把戀愛搞得不清不淨。」
我們當然很驚訝啊！妳是怎麼了！
再聊一陣，
她又說：
「我喜歡虐，但不能接受多×。
（她自己說：是不能接受亂劈腿的意思。）」
但是我們嚇壞了。
「老師，我說不能劈腿，錯了嗎？」
「不，重點是前面那句。」
「前面？我說了什麼？」
「妳說你喜歡虐。」
「啊！~~~~~~」她大叫。
但是後悔已經來不及了。
留言列表
