「Welcome to this crazy time，歡迎光臨這混亂的時代，
你是個tough boy。
越是正經的傢伙越覺得惡劣，還能保持理智算是運氣好。
you，tough boy。
時代確實走到世紀末，
在一片混濁的街角，我們相遇了。
Keep your burning，
衝出這腐敗、自由、暴力的中心點，
no boy no cry，
悲傷不是絕望，而是通向明天的宣言。
We are living，living in the 80’s，
We still fight，fighting in the 80’s。
渾身傷痕累累，瑟縮流淚也不能重新開始，
tough boy。
不論面對哪個方向依然感覺惡劣，但也還死不了。
感覺如何？tough boy。
這裡是永遠的暗礁，
緊握拳頭，我們相遇了。
Keep your burning，
衝出這瘋狂、希望、幻滅的中心點，
no boy no cry，
不能不向前，在越來越強勁的風中。
We are living，living in the 80’s，
We still fight，fighting in the 80’s。」
××××××
很久之前，算一算是10年前了，曾經貼過這首「Tough Boy」，
這是「北斗神拳2」的片頭曲。
北斗神拳，說起來是超級暴力的漫畫啊。
故事是說，
199×年，世界因為核子戰爭而毀滅了，
但人類並沒有滅亡，卻留下一個弱肉強食的暴力世界。
「世紀末救世主」Ken，
只好用拳頭來終結亂世。
我想我和北斗神拳的相遇，大約是在1984年左右。
那時「第四台」還是非法的，
由地方的錄影帶出租店在偷偷經營，
所謂節目就是播錄影帶，
深夜就會播A片。
豬哥亮歌廳秀名聲響徹台灣，我想這應該是原因之一，
還有，稍後志村大爆笑也因為這樣廣為人知。
卡通片，
像是「北斗神拳」、「七龍珠」、「聖鬥士星矢」，也是如此。
記得當年在報紙上也看到一篇報導，
說日本正流行「末日熱」，
北斗神拳這種末日題材的商品正在流行。
現在回想起來，
說到1980年代中期，
正是雷根連任，冷戰達到最高峰的時候，
核戰不知道什麼時候會爆發，隨時都可能是世界末日。
所以這麼說的話，
「北斗神拳」確實是很反映時代焦慮的作品，
特別是對被原子彈炸過的日本人來說。
突然想到，酒井法子也是1984年出道的。
不過那時當然誰也不知道1991年蘇聯就會崩潰。
冷戰結束，世界和平好像一下子就來了。
××××××
之後，30年過去了。
但是前天偶然想起這首「Tough Boy」，
那種「世界末日」的感覺卻沒有消失。
30年後，
世界還是一團瘋狂，並沒有變成玫瑰色啊。
時代也是依舊一樣混亂，
這裡仍然是瘋狂、希望、幻滅的中心點。
相反地，經過時代的演變，
我好像更能體會「北斗神拳」的末日性和暴力性了。
當年當然還不知道末世論、終末論，或是末法思想之類的東西，
必然和暴力連結在一起，
不管是彌勒下生，或是Ken的拳。
為什麼？
因為我們總是活在可悲的世界末日，
所以只好一直和它戰鬥下去。
「這裡是永遠的暗礁，
緊握拳頭，我們相遇了。」
「我們活著，活在80年代。
我們仍在戰鬥，在80年代繼續不停地戰鬥下去。」
這幾句話不也非常適用在今天嗎。
××××××
對了，說到彌勒，
羅什譯《佛說彌勒下生成佛經》這樣說：
「是時眾寶，無守護者，眾人見之，心不貪著，棄之於地，猶如瓦石、草木、土塊。時人見者，皆生厭心，而作是念：往昔眾生，為此寶故，共相殘害，更相偷劫、欺誑、妄語，令生死罪緣，展轉增長。」
意思是說：
未來彌勒佛降臨的時代，人們不貪錢財，
財寶丟在地上，就像草木土塊一樣沒人理。
人們都說：
「啊！以前的人，就是為了這種無聊的東西，
而互相傷害、欺騙啊！」
看到這邊，我也覺得很羨慕，
未來的世界不用拼經濟了！
××××××
下面是北斗神拳2「Tough Boy」。
在youtube上找，會發現很多cover版本。
對了，「Tough Boy」說不定是我聽到的第一首重金屬音樂？
全站熱搜
留言列表
