rubo's blog2 2006.6.4~2013.9.3~2023.5.1

今天農曆7月初1，鬼門開。
颱風來襲，以為會是一個風狂雨驟的放假日，
結果啥事也沒發生；
雖然放假與我一點關係也沒有。

無聊的我，最近漸漸喜歡考證一些小問題。

昨天看到大陸劇「中華小當家」，
居然是日本卡通「中華一番」的真人版。
感覺很詭異！真是詭異！
我發現，主角「劉昂星」好像弄錯了，
記得漫畫原作「劉昴星」。
「昂」、「昴」一字之差，大不相同。

「昴」是古人所說28宿的西方7宿之一，
「昴宿星團」即金牛座的Pleiades（M45）星團，
它的7顆星團，據說是希臘神亞特拉斯的7個女兒。
日文「昴」唸作すばる（subaru），也就是「速霸陸」啦。



顯然「昴」跟「星」才有意義關聯，「昴星」才是正確的。

啊！突然好想看星空！