雖然內容是限制級的、有點A，
但真的是最可愛的創生神話：
撰成於712年，《古事記》是日本最古的史書。
這是上卷開始的神話部分。
「伊邪那岐」與「伊邪那美」是一對兄妹神，
因為他們的結合，日本國土才得以誕生。
最近的閒書是《一冊通曉日本古典文學》；
看了書上改寫成假名的版本，覺得很有趣，所以找了原版。
兄妹傳說是神話中常見的母題；中國的伏羲女媧也差不多。
不過，
「伊邪那岐」與「伊邪那美」的對話實在是太…直接了，
我剛看到時也有一種「這、這、這樣真的好嗎」的感覺。
不過，
別人這麼鄭重地把它寫在本國最早的文獻上，
視為歷史神聖的起源，
如果隨便站在異時兼異文化的角度就去論斷它，
那心態就十分可議了。
而且仔細去想，這對話其實非常可愛，
這一對大神就像是純真而好奇的小孩子似的。
這樣的神話時代，
是不是反映著人們對於純真的、理想時代的渴望呢？
就像吃下分辨善惡之果之後，
亞當與夏娃才知道裸體是可恥的；
這不也暗喻著理性對於純真的破壞？
剛剛也在遲疑，是不是要把這則神話貼出來。
回想一下，
從前碰到《浮生六記》、《今昔物語》裡類似的東西也沒在顧忌；
自從知道這裡的人多了，而且是些會遇到的人，
我好像變得考慮很多啊！
嗯，還是向美好的神話時代致敬吧。
有趣的東西就貼了！
心裡的小警總乃是伊甸之後的墮落，先不管它。
這裡有改寫成比較通順漢文的版本。
全站熱搜
留言列表
