今天是難得的229，又到了閏年啊。
早上載妹妹去學校，
問他知不知道閏月這種事，她說知道。
然後我自己「陷入沉思」：
逢4置閏，逢百不閏，逢4百再閏……
這樣說來，
人生百歲的話，就會遇到24個、或23個229吧？
算這個數學真討厭。
不過「人間生命實短少，未至百歲死者多」，
《經集》的《老經》說的；所以人生沒幾個229。
我下次還能不能遇到，
可也是不好說。
所以今日回顧，也是空空的，
只有4年前「魔王都是好人」和16年前的「寅次郎的閏年」2篇網誌。
真的，魔王都是好人，叫大家不要讀書。
……
至於「男人真命苦」寅次郎，啊，他的主題曲真是讓人傷感啊！
16年前，沒有附上翻譯，16年後，來擺上好了！
現在用chatgpt翻譯，再修改一下就成了，真方便。
「我在的話，妳就嫁不出去了啊！
我知道啦，妹妹啊，
總有一天，我會成為一個，
能讓妳開心的偉大哥哥。
努力奮鬥也沒有用，
今天又是流淚的一天，
今天又是流淚的一天啊！太陽西沉了。
就算掉進水溝，有根性的人，總有一天會開出蓮花。
雖然撐著面子這樣說，但心中卻在哭泣。
哥哥我也在流淚啊！
如果是個有器量的男人的話，
這樣的辛苦，
這樣的辛苦啊！也就不必承受了。
男人很辛苦啊，
面帶笑容，
面帶笑容啊！但是內心卻在哭泣啊！」
真的，男人很命苦。
不，應該說，人都很辛苦。
人生都是這樣，
「努力奮鬥也沒有用，
今天又是流淚的一天，
今天又是流淚的一天啊！太陽西沉了。
男人很辛苦啊，
面帶笑容，
面帶笑容啊！但是內心卻在哭泣啊！」
聽到這2段真的想和他一起唱！
我們都是咬著牙在過日子的。
所以今天早上，看到有本書叫《佛陀幸福語錄》，
唉，幸福在哪裡啊？
寅次郎「男人真命苦」的歌在這裡：
全站熱搜
留言列表
