有時候書本的注釋，比本文有趣。
《列子‧湯問》內容包羅萬象，
其中有個紀昌向飛衛學射箭、之後卻想謀殺老師的故事：
「二人交射；中路矢鋒相觸，而墜於地，而塵不揚。
飛衛之矢先窮。紀昌遺一矢；既發，飛衛以棘刺之端扞之，而無差焉。」
兩人互射，每次箭與箭都準確地互撞墜地，戰況緊張。
在「飛衛之矢先窮。紀昌遺一矢」這句下面，
莊先生加入一個注釋；
我在想，這邊的原文有什麼深意嗎？一看，注云：
「每次既相交射，則飛衛必少一隻箭。」
一時呆住了，不知道如何反應。
但過一會兒，我哈哈大笑了。
這注釋太可愛了；
原來這裡有數學啊，真是謝謝你。
感覺考試可以考這個了。
順便一提，《御覽》引《列子》，
提到飛衛與他的老師甘蠅也發生過師徒相殘的故事：
「蠅囓得鏃矢還射衛。衛遶樹而走，矢亦遶樹而走。」
這不就是online game裡的導引箭或追蹤箭嗎？
《列子》真是無所不包。
全站熱搜
留言列表
