rubo's blog2 2006.6.4~2013.9.3~2023.5.1

這個，不是男女之間的情話，

而是東吳王孫對西蜀公子說的男男之間的情話（？）。

此乃《三國志的世界》一開頭緒章閒聊所引左思〈三都賦〉。

等一下，

左思應該沒有這樣寫吧！

這個真的非常超譯。

前兩天開始拿起來看，此書也是歷史的長河系列之一部。

可能因為本來就是守備範圍，

所以並不覺得觀點有多新奇。

不過對於一般人來說可能有點顛覆吧。

像是分久必合的一統觀。

確實，

對於魏晉南北朝的人而言，

走向統合並不是必然的選項。

話說，

我一直覺得，

「一個是天上的太陽，一個是地上的王八」，

這句話好像周星馳電影裡有出現過？

但是想不起來。

目前找到最接近的是「唐伯虎點秋香」裡石榴姐所說：

「老娘？你居然愛上自己的娘？

天哪！這麼大逆不道喪盡天良的事情，實在是太刺激了！

來呀，我從來都沒有試過，我有一點緊張，

來呀，快點來！」

東吳王孫對於西蜀公子也是一樣的感情吧。

××××××

不管是作者還是導讀者都提到電玩「三國志」，

真的讓人懷念啊。

導讀的甘老師說，

1989那年在T大教大一中國史，講到荀彧，

想說應該沒什麼人知道吧。

沒想到台下男生開始交頭接耳：

「荀彧，智力是96！」

那是初代「三國志」的能力值啊！

真的好懷念。

不禁再次覺得「三國志」真的是很用心的作品。

像是6代之後異民族的設計，

其實正反映了當時新的研究觀點。

但是就像本系列作一樣，閒聊的部分也很閒聊；

曹彰黃鬚，孫權紫鬚，

關羽則是正統派：

「這三個人是三國時代鬍鬚三巨頭。」

這樣也不知道要說什麼了。

××××××

說到光榮出的「三國志」，也必須說說同公司的「三國無雙」，

我最不能理解的是，

為什麼張郃在三國志裡好好的，

到了三國無雙卻變成這樣…